Urlop / Holiday

Time to take a short break from blogging. I should be back in two weeks. 

Czas na małą przerwę od pisania postów. Wracam za dwa tygodnie!

Czas na relaks...

Nie pytaj o Polskę

Republika - Nie pytaj o Polskę

To nie karnawał
ale tańczyć chcę
i będę tańczył z nią po dzień

to nie zabawa
ale bawię się
bezsenne noce senne dnie

to nie kochanka
ale sypiam z nią
choć śmieją ze mnie się i drwią

taka zmęczona
i pijana wciąż
dlatego nie

NIE PYTAJ WIĘCEJ MNIE

nie pytaj mnie
dlaczego jestem z nią
nie pytaj mnie
dlaczego z inną nie
nie pytaj mnie
dlaczego myślę że...
że nie ma dla mnie innych miejsc

nie pytaj mnie
co ciągle widzę w niej
nie pytaj mnie dlaczego w innej nie
nie pytaj mnie
dlaczego ciągle chce
zasypiać w niej i budzić się

te brudne dworce
gdzie spotykam ja
te tłumy które cicho klną

ten pijak który mruczy coś przez sen
że PÓKI MY ŻYJEMY ona żyje też

NIE PYTAJ MNIE
NIE PYTAJ MNIE
C0 WIDZĘ W NIEJ

nie pytaj mnie
co ciągle widzę w niej
nie pytaj mnie dlaczego w innej nie
nie pytaj mnie
dlaczego ciągle chcę
zasypiać w niej i budzić się

nie pytaj mnie
dlaczego jestem z nią
nie pytaj mnie
dlaczego z inną nie
nie pytaj mnie
dlaczego myślę że...
że nie ma dla mnie innych miejsc

Miłość

pora na ... - time for (lunch, breakfast etc.)
pora roku - season
nią - Accusative form of 'ona'

-gia i -cja

You can guess some Polish words if you've never heard them before. These are international words and only have different endings, easy to remember:

action - akcja
station - stacja
creation - kreacja
mobilisation - mobilizacja
motivation - motywacja
and so on...

biology - biologia
chronology - chronologia
alergy - alergia
morphology - morfologia

Klucz

Wiosna

We've brought Spring to Glasgow yesterday!
Do you know the old Polish tradition of Drowning Marzanna (Topienie Marzanny)?
You can read about it HERE.

We have a lovely song about Spring. It's by SKALDOWIE. Why don't you learn the chorus?


Wiosna - cieplejszy wieje wiatr
Wiosna - znów nam ubyło lat
Wiosna, wiosna w koło, rozkwitły bzy
Śpiewa skowronek nad nami
Drzewa strzeliły pąkami
Wszystko kwitnie w koło, i ja, i ty!

And to make it a bit simpler I've separated syllables:

Wio-sna cie-plej-szy wie-je wiatr
Wio-sna - znów nam u-by-ło lat
Wio-sna, wio-sna w ko-ło, roz-kwi-tły bzy
Śpie-wa sko-wro-nek nad na-mi
Drze-wa strze-li-ły pą-ka-mi
Wszys-tko kwit-nie w ko-ło, i ja, i ty!

 

Polish Superhero

tyle, że - but, however
potrafić - be able, can
zrobić - completed form of 'robić''; zrobi - he/she will do
We use completed forms of verbs to express future tense.