Wyrażanie relacji czasowych / Expressing time relations (2)

W jakiej kolejności? - In what order?

najpierw – first

Najpierw muszę posprzątać mój pokój.

po pierwsze (firstly, secondly, thirdly)

po drugie

po trzecie

Po pierwsze, trzeba zrobić zakupy, po drugie musimy ugotować obiad.

potem - later

później - later

następnie - next

dalej - further

po chwili – after a while

Najpierw myję zęby, potem biorę prysznic, później jem śniadanie, a następnie ubieram się i wychodzę do pracy.

równoczesność / symultaneity

podczas

w czasie

w trakcie

jednocześnie

równocześnie

kiedy / gdy

Nie wolno palić podczas pobytu w szpitalu.

Gotuję zupę i jednocześnie słucham radia.

Gdy jestem głodny, jestem zły.

Kiedy jestem sam w domu, nudzę się.

Nie używam telefonu, gdy jestem w bibliotece.

Wyrażanie relacji czasowych / Expressing time relations (1)

TIME RELATIONS, part 1

Jak często? - How often?

codziennie ('co' means 'every')

co roku

co tydzień

co miesiąc

co godzinę

- Jestem w Glasgow co miesiąc / co roku / (…)

raz dziennie ('raz' means 'once per', 'dwa razy' means ' twice per')

raz na rok

raz na tydzień

raz na miesiąc

raz na godzinę

-  Chodzę do biblioteki raz dziennie / raz na rok / (…)

często - often

rzadko - rarely

- Często / rzadko spotykam się z moją siostrą.

czasami (they all mean: 'sometimes', 'from time to time')

czasem

od czasu do czasu

- Czasami / czasem / (…) słucham muzyki klasycznej.

zwykle (they all mean 'usually')

zazwyczaj

na ogół

z reguły

- Zwykle / zazwyczaj / (…) chodzę spać przed północą.

zawsze - always

- Zawsze myję zęby rano i wieczorem.

nigdy nie - never (double negation in Polish!)

- Nigdy nie śpiewam publicznie.

Codzienne czynności / Everyday activities

Below is an example description of everyday activities. It would be great if you wrote a similar one picturing your day.

Jak wygląda twój dzień?

Budzę się zwykle o siódmej trzydzieści (7.30), ale wstaję dopiero przed ósmą. Najpierw myję zęby i twarz, a potem idę biegać. Później biorę prysznic, ubieram się i jem śniadanie. Lubię słuchać radia lub czytać gazetę podczas śniadania. O dziewiątej (9.00) wychodzę do pracy. Wracam do domu przed trzynastą (13.00) lub przed siedemnastą (17.00), bo czasem pracuję też po południu. Wieczory mam zwykle zajęte – dodatkowa praca, treningi, spotkania ze znajomymi. Jeśli mam wolny wieczór, lubię słuchać muzyki albo czytać książki. Wieczorem często też ćwiczę oraz pracuję do późna na komputerze. Lubię długo siedzieć w nocy i myśleć, zwykle idę spać około pierwszej czterdzieści pięć (1.45).

Pory dnia / Time of day

(noun) time of day / pora dnia	(adverb) When? / Kiedy?	explanations / objaśnienia
rano	in the morning - rano	synonims: ranek, poranek
przedpołudnie	before midday – przed południem
południe	at noon – w południe	południe comes from ‘pół’ and ‘dzień’
popołudnie	in the afternoon – po południu
wieczór	in the evening - wieczorem
północ	at midnight – o północy
noc	at night – w nocy

Rano zwykle najpierw biegam, a potem biorę chłodny prysznic.

Czy masz czas jutro przed południem?

W południe zawsze oglądam wiadomości.

Czy możemy się spotkać w środę po południu?

Co robisz w sobotę wieczorem?

Kończę pracę o północy.

Zwykle chodzę spać późno w nocy.

Liczby / Numbers

This is the best pronounced lesson on Polish numbers I've found on You Tube so far. Enjoy!

Wady i zalety

Witam w 2012 roku!

Czuję, że to będzie bardzo pomyślny rok! :)

najważniejsze - the most important (thing)
obrócić w - to turn into
wady i zalety - disadvantages and advantages

To zdjęcie zostało zrobione w Zielonej Górze - w mieście, w którym studiowałam.
This picture was taken in Zielona Gora - the town I studied in.