An introduction to Polish childhood

Cześć!

Zapraszam na mój warsztat - wprowadzenie do polskiego dzieciństwa!

Get yourself a Polish childhood - or at least a feel for it! 

I’d like to invite you to my workshop as part of the Polyglot Conference.

We will be exploring Polish sayings and children’s rhymes. All levels welcome.

Language of the session: Polish with some support in English

Room: Earth Exchange Slavic

Saturday, 24 October 2020 at 19:00 GTM

Register via https://polyglotconference.com/

Serdecznie zapraszam!

Marzanna

The conference is a great way to find partners to practise the language with. 

Self-asses your Polish

Using this tool on the European Day of Languages website which contains plenty of fun and useful interactive features.

Wyzwanie - artykuł o Dziarskim Dziadku

Tu jest artykuł, do którego się przygotowywaliśmy przez ostatni miesiąc. Możesz go przeczytać na stronie Polskiego Radia klikając TUTAJ albo pod zdjęciem poniżej. Miłej lektury! Czy łatwo było ci zrozumieć tekst?

Here is the article we've been preparing for. To read it on the original page, click here:
Dziarski dziadek - 93 lata i pełnia zdrowia, or scroll down to read it here.
Happy reading!
Did you understand it all?

Antoni Huczynski - "Dziarski Dziadek"

Dziarski dziadek - 93 lata i pełnia zdrowia

- Mając 80 lat możesz jeszcze wszystko zacząć! Musisz być uśmiechnięty, bo jeśli jesteś ponury, to odpychasz ludzi od siebie. Gdy jesteś radosny, budujesz mosty - mówi Antoni Huczyński.

Ma w sobie mnóstwo energii. Codziennie wstaje między 6.00 a 6.30 i przygotowuje śniadanie. Dba o to, by w mieszkaniu nie było temperatury wyższej niż 14 stopni Celsjusza, bo bardzo lubi chłód. Jeśli tylko na zewnątrz nie ma głębokiego śniegu, to wsiada na rower i jedzie do warszawskiego Lasu Kabackiego, gdzie zaczyna dwugodzinne ćwiczenia.

W internecie przylgnęło do niego określenie "dziarski dziadek". - Ja nawet nie wiem, kto i kiedy mnie nazwał dziarskim dziadkiem, ale bardzo się cieszę, bo tak się właśnie czuję. Lubię twarde życie, a nie delikatne. Delikatne rozpieszcza człowieka, a wtedy organizm się rozkłada - przekonuje gość Michała Olszańskiego.

Antoni Huczyński opowiada w audycji o swoim trudnym dzieciństwie, relacjach z ojcem i - przede wszystkim - udziale w powstaniu warszawskim. Wspomina też o książce "Mój sposób na długowieczność".

(źródło: www.polskieradio.pl)

Ostatni dzień wyzwania

Moi Drodzy!

Dziś ostatni dzień wyzwania. Jutro znajdziecie tu artykuł o pewnej znanej i lubianej osobie. Jestem przekonana, że po 31 dniach uczenia się nowych słów i pisania zdań, nie będziecie mieli problemów z jego przeczytaniem. Teraz jest ostatnia szansa, aby jeszcze raz przeczytać wszystkie słowa i sprawdzić czy je pamiętacie. Możecie je znaleźć TUTAJ i TUTAJ.

Mam nadzieję, że to wyzwanie pomogło wam nauczyć się wielu nowych słów. Wiem, że nie było łatwo, bo niektóre słowa były dosyć zaawansowane. Gratulacje dla najbardziej wytrwałych! Na pewno było warto.

Marzanna

Wyzwanie. Dzień trzydziesty pierwszy: WYŻSZY NIŻ

Dzień 31 – WYŻSZY NIŻ
(napisz zdanie z tym słowem)

 

wysoki-wyższy-najwyższy – high/tall-higher/taller-highest-tallest

niż – than

wykształcenie – education, qualifications

wciąż – still

zarobki – earnings

Wyzwanie. Dzień trzydziesty: SPOSÓB NA

Dzień 30 – SPOSÓB NA

(napisz zdanie z tym słowem)

 

sposób na - a way or method of doing something

rescue – ratunek

świeżość – freshness

 

And some silly videos. Silly examples are the best to remember.

złodziej - thief



teściowa - mother-in-law

Słowa w kontekście

Druga część słów potrzebnych do przeczytania artykułu.

Wyzwanie: Marzec z językiem polskim!

 

21	nawet	Nawet jeśli idę wcześnie spać, jestem ciągle zmęczony.
22	określenie	Nie znam tego określenia. Określenie ‘optymizm’ jest nostalgią za przyszłością.
23	przede wszystkim	Przede wszystkim jestem Szkotem. Zwiedziliśmy całą Wielką Brytanię, ale przede wszystkim Szkocję.
24	dbać	Każdy musi dbać o środowisko. Mój sąsiad bardzo dba o swój samochód
25	właśnie	Właśnie o to mi chodziło. Właśnie tego mi było trzeba
26	radosny	Dziś rano czułem się radosny podczas oglądania zaćmienia słońca. To był bardzo radosny weekend, moja drużyna wygrała mecz piłki nożnej.
27	mając	Mając wolny weekend, mogę pracować w ogrodzie. Spotkali się, nie mając telefonów.
28	rozpieszczać	Jako dziadek, czasami trudno mi nie rozpieszczać wnuka. Nie można za bardzo rozpieszczać dzieci.
29	przekonywać	Przekonuję się, że nie jestem nieśmiertelny. Trzeba być naprawdę słabym, aby siłą przekonywać do swoich racji.
30	na zewnątrz	Wszystko jest OK, widzimy się na zewnątrz, mamo.
31	przylgnąć	Do Moniki przylgnęło określenie "niepokonana". I taka jest.
32	przygotowywać	Moja żona codziennie przygotowuje mój obiad, jest doskonałą żoną. Przygotowuję się do podróży do północnej Anglii, wracam w niedzielę.
33	opowiadać	Moja babcia opowiada mi interesujące historie. Opowiedz mi o swoich wakacjach.
34	czuć się	Źle się czuję, boli mnie głowa. Jak się czujesz? Czuję się wspaniale, dziś wypłata!
35	zacząć	Plan na jutro: uśmiechem zacząć dzień i z uśmiechem go zakończyć.
36	sposób na	Najlepszy sposób na długowieczność to zdrowa dieta. Uśmiech to najlepszy sposób na piękną twarz.
37	wyższy niż	Jestem wyższy niż mój tata. Wieża Eiffla jest wyższa niż Krzywa Wieża w Pizie.
38	jeszcze (wciąż)	Jeszcze nie mam planów na weekend. Jeszcze nie jest za późno, aby zacząć żyć lepiej.
39	śnieg	W zimie pada śnieg. Lubię polską zimę, bo jest dużo śniegu.
40	człowiek	Twój tata to dobry człowiek. Czy wiesz, kto to jest? Nie, nie znam tego człowieka.